7 / 84
août - septembre 2016
•
anform !
7
Voilà 35 ans qu'Anny Grondin
est associée au monde
du conte. Des contes
traditionnels, des contes
de santé… Dans sa maison
de la Plaine-des-Palmistes,
les fauteuils nous invitent à
l’écouter, les yeux grands
ouverts.
K
riké,kraké.
Ces deux seuls
mots suffisent à recon-
naître Anny Grondin.Deux
mots qui ont marqué pour
toujours une génération de marmailles
scotchés devant leur petit écran à
l'écouter raconter des histoires.Des ta-
lents de conteuse qu’Anny a un jour eu
l’idée de mettre au service de la santé.
le cORps lé cRasé
Il y a plusieurs années, elle s’est lan-
cée avec Sully Andoche, son dalon de
toujours, dans la création de contes
comme outils de prévention de santé,
pour des organismes tels que l'Ins-
tance régionale d'éducation et de
promotion de la santé (Ireps). Des
contes bilingues créole/français, illus-
trés par les élèves du collège Plateau
Goyave de Saint-Louis. Dotés d'un livret
d'accompagnement, ils explorent diffé-
rentes thématiques : le chikungunya,
l'asthme, la leptospirose, les violences
intrafamiliales et l'hygiène alimentaire.
PAR SONIA DELECOURT
“Tout a commencé au moment de l’épi-
démie du chikungunya,
explique Annie
Grondin.
Irène Stojcic, une de mes
amies qui est médecin, m’avait
alors
proposé d’écrire des contes sur des
problématiques liées à la santé. J’ai
tout de suite été séduite par le projet.
Le chikungunya avait fait énormément
de ravages dans l’île. Et mon fils étant
asthmatique, j’étais plus que concer-
née par le sujet. Et puis, comment
rester insensible aux violences intra-
familiales ? J'ai participé à plusieurs
marches blanches. C'est un vrai fait de
société qui me révolte profondément,
malheureusement banalisé.”
C’est
donc armé de son talent de conteuse
qu’Anny grondin se lance dans ce pro-
jet de santé publique. Pour l’occasion,
elle s’attache àtraduire certains termes
médicaux en créole afin de les rendre
plus parlants. “Obèse” est devenu
“bien rond”, “la crise d’asthme” est
devenue “perd l’air”. Et pour parler des
symptômes du chikungunya, elle em-
rencontre
•••
© Dr
Anny privilégie les
produits frais. Chez elle,
ni la viande ni les légumes
ne viennent des grandes
surfaces. Elle préfère les
acheter en boucherie et
à des producteurs. Pour
se soigner, elle utilise
les “zerbages”. Elle a
même un petit jardin
de plantes médicinales
avec géranium, verveine,
citronnelle, cannelle,
menthe poivrée et
ayapana. La tisane avant
de dormir est d’ailleurs
pour elle une institution.
Sa préférée : la tisane
verveine citronnelle !
Produits frais
et zerbages !