ANFORM MARTINIQUE N81

8 anform ! • novembre - décembre 2018 rencontre ••• Il était une fois... Nés sous la plume de Fabienne Kristofic, Madie et Roger font désormais partie de l’imaginaire des enfants qui grandissent aux Antilles. Rencontre avec une auteure martiniquaise attachée à sa culture. PAR MATHIEU RACHED “M aman, regarde, c’est la maman de Madie !” Moins populaire que ses personnages, Fabienne Kris- tofic est malgré tout reconnue par certains enfants. Ceuxqui ont participé auxateliersdel’auteuredanslesécoles oulesbibliothèques. Depuis8ans, elle signeavecsuccès des albums enfran- çais et encréolepour les 0 à10 ans, deshistoiresqu’elleinvente,descontes qu’elletransmet.Etçaplaîtauxenfants, auxparents, auxenseignants aupoint d’être devenue un nom qui compte dans lalittératurejeunesselocale. Plantes, fleurs, fruits… “Mon fils a aujourd’hui 20ans et Madie, c’est sans doute la petite sœur qu’il n’a pas eue” , s’amuse-t-elle. L’idéede se lancer dans ce métier de création a surtout germé lorsqueson fils était un petitgarçonetqu’ellecherchaitàlui lire des histoires. “Il y avait peu de choses pour les garçons, peu d’ouvrages qui étaient liés à notre culture antillaise” , se souvient-elle. Alors, petit à petit le projet est né de raconter elle-même. Il lui a fallu choisir un illustrateur, apprendrelemétierd’éditeur…Sonfils avait grandi, le héros du premier livre serait unefille, elle s’appelleraMadie. “Écrire des histoires, c’était en veille au fond de moi ”, expliquecellequi quitta l’universdutourismepour seréinventer dans l’écrituredelivres jeunesse. Il ya euleshistoiresracontéespar lafamille. Unetanteauprès dequi elles’asseyait quand celle-ci faisait de la couture et qui lui racontait des histoires. Une autrefemmedelafamillequi tenait un magasin et racontait les aventures du quartier ou de l’île, récits fantastiques ou banals qui composent l’imaginaire collectif antillaisetaffûtentles sensdes hommes, des femmes, des enfants. Une traditionoraleacquisequandelle était petite fille, qu’elle a gardée en elle et qu’elle fait vivre àsamanière. Aujourd’hui, ce sont la nature et les animaux qui l’inspirent leplus. “Abso- lument tous les animaux”, sourit-elleen énumérant vaches, cabris, moutons, insectes… Ellequi agrandi auxabords delaforêt Montravail, dans lesud, sur les hauteurs de laMartinique, anoué une relation intime avec cet environ- nement naturel presquesauvage. “Les arbres, les plantes, les fleurs, les fruits, les légumes… sont une des pierres de notre culture, poursuit-elle. Savoir les nommer, les reconnaître faisait partie de l’apprentissage de la vie pour tous les enfants.” Aujourd’hui, ses livres font officederelais. Latransmissionsefait à travers les aventures de Madie qui habite au Diamant avec sa famille, fête son anniversaire avec ses amis, s’amuse dans son jardin, et part le week-end à Grand Rivière avec les siens pour sebaigner dans larivièreet déjeuner enforêt. Pièce de théâtre Des scènes banales de la vie d’une petitefilleenMartinique, qui séduisent les Antillais, les visiteurs, les Métropoli- tains installésoudepassage, etmême des Canadiens, qui l’ont contactéevia sapage Facebook pour se faire livrer auQuébec! Unsuccèsqui tientàl’uni- versalité des histoires et aux valeurs qu’elles insufflent. “Les histoires me viennent assez spontanément et sans prévenir ! sourit-elle . J’ai pu écrire la trame d’une histoire sur un bout de papier, dans une salle d’attente d’une administration, et après je retravaille, compose des dialogues, découpe le Fabienne Kristofic